1 00:00:37,538 --> 00:00:38,830 Какво по дяволите е това? 2 00:00:40,082 --> 00:00:41,500 Боже мой 3 00:01:15,325 --> 00:01:17,619 {\an8}Добре, морски пехотинци. Тридесет секунди. 4 00:03:04,518 --> 00:03:05,768 Навигационната система казва 5 00:03:05,769 --> 00:03:09,273 0,3 километра на SEEKER юг-югоизток. 6 00:03:10,607 --> 00:03:11,817 Но това няма смисъл. 7 00:03:12,651 --> 00:03:15,695 Завихме на северозапад на билото на около километър назад. 8 00:03:15,696 --> 00:03:17,321 Щяхме да минем точно покрай него. 9 00:03:17,322 --> 00:03:18,739 Това е инерционна навигация. 10 00:03:18,740 --> 00:03:19,783 Не е просто гадаене. 11 00:03:20,659 --> 00:03:21,742 освен това 12 00:03:21,743 --> 00:03:24,413 изминахме само около 0,6 километра. 13 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 там. Ето я. 14 00:03:50,189 --> 00:03:52,106 Обзалагам се, че никога не е мислила, че ще ни види отново. 15 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Тя е робот. Тя няма... 16 00:03:55,569 --> 00:03:56,778 окей 17 00:04:01,325 --> 00:04:03,826 Уолт, докато изваждаш пробата, 18 00:04:03,827 --> 00:04:06,787 да видим дали можем да разберем какво повреди електрониката на SEEKER. 19 00:04:06,788 --> 00:04:08,956 Какво по дяволите са тези неща? 20 00:04:08,957 --> 00:04:11,793 аз не знам Изглежда почти като толин. 21 00:04:12,461 --> 00:04:15,255 Но толините не трябва да вредят на нашите ТЪРСЕЩИ. 22 00:04:16,548 --> 00:04:22,804 Е, нещо за тях или тази среда трябва да е различна. 23 00:04:23,847 --> 00:04:26,767 каквото и да е, реагира с изолацията. 24 00:04:27,351 --> 00:04:30,102 Нищо чудно тези неща продължаваха да дават късо. 25 00:04:30,103 --> 00:04:31,479 Забравете толините. 26 00:04:31,480 --> 00:04:33,357 За това дойдохме. 27 00:04:41,657 --> 00:04:45,327 Лудост е да си помисля, че те могат да издържат най-голямото откритие в човешката история. 28 00:04:46,578 --> 00:04:47,663 Без натиск. 29 00:04:48,539 --> 00:04:52,041 Нека пренесем това в мобилната лаборатория за да можем да извършим пълен анализ, 30 00:04:52,042 --> 00:04:53,293 виж какво е какво. 31 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Това е добре 32 00:05:54,980 --> 00:05:59,318 Е, както казваше майка ми, вече е извън нашите ръце. 33 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 да 34 00:06:06,700 --> 00:06:09,870 докато чакаме, може би трябва да проверим друга проба. 35 00:06:11,997 --> 00:06:15,166 Да запалим сканиращият електронен микроскоп също. 36 00:06:15,167 --> 00:06:16,834 Можем да направим тест от долната страна 37 00:06:16,835 --> 00:06:19,045 където щеше да бъде защитено от радиация. 38 00:06:19,046 --> 00:06:21,547 вярно Можем да го прокараме за калибриране на био... 39 00:06:21,548 --> 00:06:24,051 Екипаж на Titan, влезте. Това е Sojourner. 40 00:06:24,635 --> 00:06:26,052 Шефе. Стоител се обажда. 41 00:06:26,053 --> 00:06:27,804 - да Свържи го. - Давай напред. 42 00:06:28,472 --> 00:06:29,598 Нов шеф. съжалявам 43 00:06:37,439 --> 00:06:38,898 Sojourner, гост-1. 44 00:06:38,899 --> 00:06:40,107 какво има 45 00:06:40,108 --> 00:06:42,193 Все още не сме чули от Марс. 46 00:06:42,194 --> 00:06:45,446 Последното съобщение трябваше да бъде да дойде преди повече от час. 47 00:06:45,447 --> 00:06:49,158 Продължавайте. Знам, че щяха да ни изпратят новата траектория на изкачване за нашия старт. 48 00:06:49,159 --> 00:06:51,160 Имаме нужда от това, за да се върнем у дома. 49 00:06:51,161 --> 00:06:53,080 Копирай. Ще продължа да опитвам. 50 00:06:53,664 --> 00:06:57,543 Трябва да има нещо. Никога не са били толкова късно с тяхното настаняване преди. 51 00:07:17,020 --> 00:07:19,647 хей Някой е видял кораби да кацат. M-6 ли е? 52 00:07:19,648 --> 00:07:21,900 Да, вярно е. Корабите М-6 са кацнали. 53 00:07:22,484 --> 00:07:23,860 хайде 54 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 - мамка му - Насам. 55 00:07:27,906 --> 00:07:28,991 Слушай! 56 00:07:30,826 --> 00:07:34,036 Слушай! Слушай! това е цялата информация, която имам в момента. 57 00:07:34,037 --> 00:07:36,789 Веднага щом разбера повече, ще знаеш повече. добре ли 58 00:07:36,790 --> 00:07:40,668 Имам нужда да останеш спокоен, и ние ще разберем това. 59 00:07:40,669 --> 00:07:43,588 - Това е всичко, което имам. - Внимание, Happy Valley. 60 00:07:43,589 --> 00:07:45,173 Това е Майлс Дейл. 61 00:07:45,174 --> 00:07:49,427 Преди десет минути М-6 кацна военни кораби, заобикалящи нашата база. 62 00:07:49,428 --> 00:07:50,596 Нашият дом. 63 00:07:51,096 --> 00:07:53,764 Избухна битка на север и юг. 64 00:07:53,765 --> 00:07:56,184 Всички членове на Happy Valley Corps, 65 00:07:56,185 --> 00:07:59,020 моля, докладвайте до вашите определени сборни точки. 66 00:07:59,021 --> 00:08:00,396 И всички други доброволци... 67 00:08:00,397 --> 00:08:03,317 Ще имаме нужда от всички който може да помогне в борбата с тази атака. 68 00:08:03,942 --> 00:08:07,029 Бъдете силни, и не забравяйте, че това е нашият дом. 69 00:08:07,738 --> 00:08:10,573 - Добре. Трябва да се съсредоточим, нали? - Къде отиваме? 70 00:08:10,574 --> 00:08:12,366 - Не искам да се разделяме. - Да, нито аз. 71 00:08:12,367 --> 00:08:14,620 окей Майната му. аз оставам с теб 72 00:08:17,873 --> 00:08:20,458 Добре, само се успокой. Моля, запазете спокойствие. 73 00:08:20,459 --> 00:08:21,918 Просто запазете спокойствие, моля. 74 00:08:21,919 --> 00:08:23,420 Можеш ли просто да запазиш спокойствие? моля 75 00:08:24,713 --> 00:08:28,175 Добре, загубихме основно захранване. Ние сме на спешна помощ. 76 00:08:28,759 --> 00:08:31,052 Сигурно са превзели реакторите. 77 00:08:31,053 --> 00:08:32,637 Боже мой Оли. 78 00:08:32,638 --> 00:08:34,139 Оли все още е там. 79 00:08:37,643 --> 00:08:39,436 Хей, Дик, донесе ли памперсите? 80 00:08:41,772 --> 00:08:43,190 Хайде, Ернандес. 81 00:08:44,399 --> 00:08:46,651 Сингх, дай клаксона на eltee. 82 00:08:46,652 --> 00:08:48,402 Кажете му, че сме се подсигурили реакторния комплекс 83 00:08:48,403 --> 00:08:50,655 и са преконфигурирани за вътрешна битка от ниво две. 84 00:08:50,656 --> 00:08:52,907 Започнахме базата изключване на захранването. 85 00:08:52,908 --> 00:08:54,200 Да, сержант. 86 00:08:54,201 --> 00:08:55,785 Роки. Rocky One. 87 00:08:55,786 --> 00:08:57,538 - Обезопасихме реактора... - Ей 88 00:08:58,330 --> 00:08:59,414 добре си 89 00:09:02,376 --> 00:09:04,878 Просто... продължавай над това в главата ми, нали знаеш. 90 00:09:06,255 --> 00:09:07,923 Един момент той беше там, а след това... 91 00:09:11,552 --> 00:09:12,553 да 92 00:09:17,182 --> 00:09:18,725 Той спаси живота ми, по дяволите. 93 00:09:21,311 --> 00:09:22,687 Сега той е мъртъв. 94 00:09:22,688 --> 00:09:24,314 И тези шибаници го направиха. 95 00:09:26,900 --> 00:09:28,276 Хей, хайде да побъбрим. 96 00:09:28,277 --> 00:09:30,319 - Да се ​​захващаме за работа. - Да, да, сержант. 97 00:09:30,320 --> 00:09:32,029 Парола, хора? 98 00:09:32,030 --> 00:09:33,197 Mojega. 99 00:09:33,198 --> 00:09:35,783 - Friendlies как ще отговорят? - Гърбица. 100 00:09:35,784 --> 00:09:36,951 Знаете мисията. 101 00:09:36,952 --> 00:09:38,160 Нека да го направим. 102 00:09:38,161 --> 00:09:39,245 Ура. 103 00:09:39,246 --> 00:09:40,289 Ура! 104 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 Последен човек. 105 00:10:28,962 --> 00:10:30,923 Значи никога няма да нахлуят, а? 106 00:10:31,507 --> 00:10:34,760 Не съм казал това. Повечето от хората на тази шибана база. 107 00:10:35,385 --> 00:10:36,802 Внимание, Happy Valley. 108 00:10:36,803 --> 00:10:39,597 - Това отново е Майлс Дейл. - Например нашия безстрашен лидер Майлс. 109 00:10:39,598 --> 00:10:41,599 Борбата се разпространи из цялата база. 110 00:10:41,600 --> 00:10:43,935 Обществените места не са безопасни. 111 00:10:43,936 --> 00:10:47,523 Все още търсим доброволци който може да помогне в борбата с тази атака. 112 00:10:48,232 --> 00:10:51,651 Създадени са центрове за докладване в товарен център четири 113 00:10:51,652 --> 00:10:53,320 и хангара за ремонт на превозни средства. 114 00:10:53,862 --> 00:10:57,073 Ако не се ангажирате активно нахлуващи сили, 115 00:10:57,074 --> 00:10:58,533 трябва да се подслоните на място. 116 00:10:58,534 --> 00:11:00,701 Добре е да се види толкова много от нас бяха готови да се появят. 117 00:11:00,702 --> 00:11:03,455 - Заключете вратите си. И внимавайте. - Всички... 118 00:11:05,415 --> 00:11:06,416 Съберете се наоколо. 119 00:11:08,919 --> 00:11:13,506 Изгубихме връзка със стария град в на юг, езерата Goo и Agro-2 на север. 120 00:11:13,507 --> 00:11:15,341 Господи, Рони. Вече? 121 00:11:15,342 --> 00:11:17,594 Прилича на тяхната крайна дестинация е MOCC. 122 00:11:18,262 --> 00:11:20,346 Не е нужно да ти казвам какво ще се случи на нас, ако го вземат. 123 00:11:20,347 --> 00:11:22,139 Бяхме на повърхността когато видяхме корабите. 124 00:11:22,140 --> 00:11:23,684 Искам да кажа, нашите радиостанции не работеха. 125 00:11:24,351 --> 00:11:25,810 Вероятно е заглушил комуникационните честоти. 126 00:11:25,811 --> 00:11:27,771 Кой тук има военен опит освен мен? 127 00:11:30,357 --> 00:11:32,650 добре Вие сте лидери на екипи. 128 00:11:32,651 --> 00:11:34,277 Всеки да се присъедини към един от тях. 129 00:11:34,278 --> 00:11:36,279 - Чакай. Не съм HVC. - Медии. 130 00:11:36,280 --> 00:11:38,990 - Ами не, не точно... - Страхотно. Залепете всичко. 131 00:11:38,991 --> 00:11:41,034 Хората трябва да видят какво се случва тук горе. 132 00:11:41,827 --> 00:11:43,120 ами ти 133 00:11:43,871 --> 00:11:45,580 Аз съм в HVC, но съм медик. 134 00:11:45,581 --> 00:11:47,291 Започнах да тренирам едва миналата седмица. 135 00:11:49,459 --> 00:11:50,835 добре 136 00:11:50,836 --> 00:11:51,879 тук 137 00:11:52,629 --> 00:11:55,340 Аз... аз наистина не знам как да използвам това. не съм... 138 00:11:56,341 --> 00:11:57,342 съжалявам 139 00:11:57,885 --> 00:11:59,344 Винаги приемайте, че е зареден. 140 00:11:59,845 --> 00:12:02,096 {\an8}Дръжте пръста си извън спусъка докато не искаш да стреляш. 141 00:12:02,097 --> 00:12:04,599 {\an8}Просто се отнасяйте към него като към светлинен меч. Не го хвърляйте покрай нищо, което не... 142 00:12:04,600 --> 00:12:06,559 {\an8}Не мърдайте! Хвърлете оръжията си. 143 00:12:06,560 --> 00:12:08,769 {\an8}Поставете ръцете си на главите си, и няма да пострадате. 144 00:12:08,770 --> 00:12:10,396 {\an8}Всички долу. Покрийте се. Покрийте се. 145 00:12:10,397 --> 00:12:11,565 {\an8}Спрете огъня-- 146 00:12:17,613 --> 00:12:18,614 {\an8}О, Боже. 147 00:12:36,924 --> 00:12:38,217 Трябват ми още амуниции! 148 00:12:44,097 --> 00:12:45,181 чакай чакай! 149 00:12:45,182 --> 00:12:46,308 мамка му 150 00:12:48,185 --> 00:12:49,852 - Стреляй, стреляй! - Върви! 151 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 Чакай, Лили. Лили, Лили! 152 00:12:51,271 --> 00:12:54,650 Давай, давай! Раздвижи се, раздвижи се! тръгвай! 153 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 {\an8}Слез долу! 154 00:13:01,949 --> 00:13:02,950 движи се! 155 00:13:06,954 --> 00:13:08,120 {\an8}Изчезваме от тук. 156 00:13:08,121 --> 00:13:09,288 {\an8}Когато ти дам сигнал, 157 00:13:09,289 --> 00:13:12,334 {\an8}мъкнеш задника за коридора и после ме чакай там. ясно? 158 00:13:16,046 --> 00:13:17,089 Давай, давай, давай! 159 00:13:18,465 --> 00:13:19,549 мамка му! 160 00:13:19,550 --> 00:13:21,509 {\an8}Всичко е ясно, Бойд! Дърпай задника! 161 00:13:21,510 --> 00:13:22,760 {\an8}Клинт, махай се! 162 00:13:22,761 --> 00:13:23,762 {\an8}Добре съм. 163 00:13:26,014 --> 00:13:27,015 {\an8}Покривай ме! 164 00:13:28,392 --> 00:13:29,642 {\an8}Алекс! 165 00:13:29,643 --> 00:13:31,519 {\an8}Давай! Върви, аз ще те наваксам. 166 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 - не - Лили, върви! 167 00:13:38,277 --> 00:13:40,112 движи се! движи се! Не им позволявайте да избягат. 168 00:13:43,657 --> 00:13:44,658 мамка му 169 00:14:08,807 --> 00:14:11,476 {\an8}Значи има друг отряд от M-6ers зад следващия ъгъл. 170 00:14:12,436 --> 00:14:14,437 {\an8}Трябва да ги преодолеем, 171 00:14:14,438 --> 00:14:15,688 {\an8}така че трябва да се прегрупираме. 172 00:14:15,689 --> 00:14:18,733 {\an8}Има повече от нас, които се нуждаят от помощ и... Така че това ще направим. 173 00:14:18,734 --> 00:14:19,902 {\an8}Ние ще им помогнем. 174 00:14:20,402 --> 00:14:23,863 {\an8}Имам нужда да слушаш какво казвам когато го кажа. ясно? 175 00:14:23,864 --> 00:14:25,156 {\an8}- Добре. - да 176 00:14:25,157 --> 00:14:26,742 {\an8}Лили, стой здраво. 177 00:14:27,367 --> 00:14:28,911 {\an8}Ковачич, покривай шестте. 178 00:14:29,536 --> 00:14:30,537 {\an8}Ти си с мен. 179 00:14:32,331 --> 00:14:33,789 {\an8}Готови ли сте? 180 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 {\an8}Движи се. 181 00:14:39,713 --> 00:14:42,006 Стюарт си тананика синтезатор. 182 00:14:42,007 --> 00:14:45,636 Трябва да го имам за връщане след 24 часа. 183 00:14:46,136 --> 00:14:47,137 мамка му 184 00:14:49,389 --> 00:14:51,934 Има ли някакъв проблем с това? 185 00:14:52,518 --> 00:14:55,561 Отрицателна. Току-що получих показанията от програмата за анализ. 186 00:14:55,562 --> 00:14:58,773 Мострите от сайта SEEKER са все още неубедителен за живота. 187 00:14:58,774 --> 00:15:00,566 - Не, не, не, не, не. - Кели... 188 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Нека да видя. 189 00:15:02,319 --> 00:15:05,072 Това трябва да бъде част от полипептидна верига. 190 00:15:07,324 --> 00:15:09,368 Но няма вторична структура. 191 00:15:10,494 --> 00:15:11,912 по дяволите 192 00:15:13,247 --> 00:15:15,832 Предполагам, че това означава, че ще се върнеш. 193 00:15:33,350 --> 00:15:34,685 Ваше решение, командире. 194 00:15:45,821 --> 00:15:47,614 Отрицателно, Sojourner. 195 00:15:49,700 --> 00:15:50,993 Не сме приключили тук. 196 00:15:51,577 --> 00:15:54,621 Продължете да се опитвате да увеличите MOCC. Гост-1 аут. 197 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Добре. 198 00:15:57,833 --> 00:15:58,916 окей 199 00:15:58,917 --> 00:16:03,462 И така, SEEKER 4 вземаше проби около този скален пад, когато изгасна. 200 00:16:03,463 --> 00:16:06,883 Изглежда каквото е било в него е твърде деградирали за чиста последователност. 201 00:16:06,884 --> 00:16:08,801 да аз си мисля 202 00:16:08,802 --> 00:16:12,806 че непоквареният материал можеше да слезе отгоре. 203 00:16:14,766 --> 00:16:16,560 Някой за изкачване? 204 00:16:18,604 --> 00:16:20,272 Мислех, че никога няма да попиташ. 205 00:16:32,701 --> 00:16:33,952 Все още топъл. 206 00:17:26,964 --> 00:17:28,463 Контакт отпред! 207 00:17:28,464 --> 00:17:29,758 мамка му! 208 00:17:37,474 --> 00:17:38,642 Нанасяне! 209 00:17:55,742 --> 00:17:58,370 Кедър, провери тялото и вземи вратата. 210 00:17:59,788 --> 00:18:01,874 Ернандес, направи проверка тук. 211 00:18:20,559 --> 00:18:22,059 Хайде, морски пехотинци... 212 00:18:22,060 --> 00:18:24,729 Меншиков, ти приеми. Все още имаме работа. 213 00:18:24,730 --> 00:18:25,898 Да, сержант. 214 00:18:28,901 --> 00:18:30,694 Очаквах повече битка. 215 00:18:31,236 --> 00:18:33,446 Всички тези Марси говорят глупости. 216 00:18:33,447 --> 00:18:34,615 хайде 217 00:19:10,526 --> 00:19:11,693 помогни ми 218 00:19:15,364 --> 00:19:16,365 моля 219 00:19:18,242 --> 00:19:19,243 Алекс. 220 00:19:20,285 --> 00:19:21,369 Слава Богу. 221 00:19:21,370 --> 00:19:22,955 окей Нека да погледна. 222 00:19:26,667 --> 00:19:27,918 лошо ли е 223 00:19:28,544 --> 00:19:30,878 Не, не е ужасно. 224 00:19:30,879 --> 00:19:32,296 Ще направя каквото мога и аз... 225 00:19:32,297 --> 00:19:34,048 И тогава ще те хвана до медбей. окей 226 00:19:34,049 --> 00:19:36,635 Ще трябва да окажеш натиск върху него. Ще боли много. 227 00:19:38,262 --> 00:19:41,348 Можете ли да направите това за мен? добре добре 228 00:19:43,517 --> 00:19:45,602 окей Добре, добре. 229 00:19:49,398 --> 00:19:51,608 окей Добре, започваме. 230 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 Ще трябва да ти сложа това, става ли? Ще имам нужда да вдигнеш. 231 00:19:54,820 --> 00:19:58,907 Разбрахме това. Добре, готови ли сте? След три, две, едно. 232 00:20:11,086 --> 00:20:12,920 Как си там, Елена? 233 00:20:12,921 --> 00:20:15,924 Тези питони не са напълно за работа в този лед. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,136 Ще започна да събирам проби. 235 00:20:28,395 --> 00:20:29,479 почакай 236 00:20:30,981 --> 00:20:33,900 Аз... Виждам нещо странно тук горе. 237 00:20:33,901 --> 00:20:35,067 Какво е? 238 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 не съм сигурен 239 00:20:37,321 --> 00:20:40,740 Няколко метра отгоре, има някаква течност 240 00:20:40,741 --> 00:20:43,159 това изглежда идва от пукнатина. 241 00:20:43,160 --> 00:20:46,538 Изглежда сякаш свети или нещо подобно. 242 00:20:47,539 --> 00:20:48,998 - Светещ? - да 243 00:20:48,999 --> 00:20:51,292 Може да е просто отражението на небето. 244 00:20:51,293 --> 00:20:53,712 Аз... ще прекося за по-добър поглед. 245 00:20:54,588 --> 00:20:56,381 Можете ли да ми дадете още малко време? 246 00:21:03,680 --> 00:21:04,764 Мамка му, мамка му. 247 00:21:04,765 --> 00:21:06,557 - Лена? - Майната му! Моят крак. 248 00:21:06,558 --> 00:21:08,434 - Лена, добре ли си? - Не, не, моя... 249 00:21:08,435 --> 00:21:11,270 брадвата ми се изплъзна и ми проби костюма. 250 00:21:11,271 --> 00:21:13,731 Елена, идвам да те взема. почакай 251 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 По дяволите гори! 252 00:21:17,945 --> 00:21:18,946 окей 253 00:21:38,715 --> 00:21:39,716 да вървим 254 00:22:07,578 --> 00:22:08,620 дръж го! 255 00:22:11,248 --> 00:22:12,457 Здравей, Бойд. 256 00:22:13,542 --> 00:22:15,127 Хвърлете оръжието, моля? 257 00:22:26,054 --> 00:22:27,556 Хей, Станислав. 258 00:22:28,807 --> 00:22:30,434 Имам малък подарък за теб. 259 00:22:33,228 --> 00:22:35,021 Какво ще правим с тях? 260 00:22:35,022 --> 00:22:37,648 Имам чувството, че М-6 ще стане искам да кажа няколко думи 261 00:22:37,649 --> 00:22:39,317 с някои от тези хора. 262 00:22:39,318 --> 00:22:42,361 Езоп, това е Фенуик-2. четете ли 263 00:22:42,362 --> 00:22:43,779 Давай, Фенуик. 264 00:22:43,780 --> 00:22:49,827 Езоп, ние сме на около 700 метра южно и едно ниво нагоре от Checkpoint Juliet. 265 00:22:49,828 --> 00:22:51,205 Току-що придоби няколко нови затворници. 266 00:22:52,581 --> 00:22:55,584 И някои възможни високо ниво източници на Intel също. 267 00:22:56,335 --> 00:22:57,753 Добре, всички, слушайте. 268 00:22:58,504 --> 00:23:00,506 Тук сме под Женевската конвенция. 269 00:23:01,298 --> 00:23:02,798 Сега, ето какво ще се случи. 270 00:23:02,799 --> 00:23:05,051 Ще те заведем на разпит, 271 00:23:05,052 --> 00:23:09,306 и ти ще слушаш и прави точно каквото ти се каже. 272 00:23:10,516 --> 00:23:12,184 И всичко трябва да върви гладко. 273 00:23:13,393 --> 00:23:16,230 Сър, този има камера. 274 00:23:17,981 --> 00:23:19,816 Дъщерята на скъпия лидер. 275 00:23:20,859 --> 00:23:23,444 Аз съм преса, става ли? Не можеш просто да вземеш това. 276 00:23:23,445 --> 00:23:28,616 да точно така Това малко NNC стаж, който сте правили там, където сте... 277 00:23:28,617 --> 00:23:29,825 Сега какво беше? 278 00:23:29,826 --> 00:23:33,705 О, да, изтекоха файловете на Хелиос което започна всички тези глупости. 279 00:23:35,666 --> 00:23:37,209 Не знам за какво говориш. 280 00:23:38,085 --> 00:23:40,671 Да, горе-долу си толкова добър лъжец като стария ти. 281 00:23:41,630 --> 00:23:42,965 Задръж тази камера. 282 00:23:43,632 --> 00:23:45,300 Може да има добра информация там. 283 00:23:46,802 --> 00:23:47,928 Добре, да го изнесем. 284 00:24:01,316 --> 00:24:02,608 добре ли си 285 00:24:02,609 --> 00:24:04,193 Майната му. 286 00:24:04,194 --> 00:24:07,029 Хайде, C. Мислиш ли, че ми харесва това? 287 00:24:07,030 --> 00:24:08,657 Не искам да чувам глупости от теб. 288 00:24:16,039 --> 00:24:18,709 Къде се научи как да залепя рана на гърдите? 289 00:24:19,877 --> 00:24:21,837 HVC обучение. Моята... Моята първа седмица. 290 00:24:22,629 --> 00:24:24,755 Ти й спаси живота. 291 00:24:24,756 --> 00:24:27,258 не се притеснявай Ще се оправиш. 292 00:24:27,259 --> 00:24:30,386 Fekete, започнете IV физиологичен разтвор, подготовка за гръдна тръба. 293 00:24:30,387 --> 00:24:33,055 - Да, докторе. - Входящи. Още ранени. 294 00:24:33,056 --> 00:24:35,975 - Къде бяхте? - Железария. Пристанище четири. 295 00:24:35,976 --> 00:24:38,269 Чакай, Оги. Чакай, чакай, чакай. 296 00:24:38,270 --> 00:24:40,022 Съжалявам, казахте порт четири? 297 00:24:40,772 --> 00:24:42,565 Видяхте ли Лили там? 298 00:24:42,566 --> 00:24:43,692 не не 299 00:24:46,028 --> 00:24:47,112 мамка му 300 00:24:48,614 --> 00:24:49,698 Какво е? 301 00:24:50,490 --> 00:24:53,035 Просто... Лили и аз се разделихме. 302 00:24:55,204 --> 00:24:57,997 - Дима, не знам къде е. - Съжалявам, Алекс. 303 00:24:57,998 --> 00:25:01,375 Това е последният предварително опакован физиологичен разтвор, и ни свърши среднокачественият натриев хлорид. 304 00:25:01,376 --> 00:25:02,503 мамка му 305 00:25:04,671 --> 00:25:06,548 Това не е полева болница. 306 00:25:07,508 --> 00:25:09,551 Не сме подготвени за война. 307 00:25:10,344 --> 00:25:12,262 Никога не е трябвало нека се стигне дотук. 308 00:25:13,805 --> 00:25:15,223 Дима, какво ти трябва? 309 00:25:15,224 --> 00:25:16,350 Всичко. 310 00:25:17,267 --> 00:25:22,104 Физиологичен разтвор, плазма, марля, бетадин, превръзки, хемостатици. 311 00:25:22,105 --> 00:25:23,606 Чакай, Хелиос има всички тези неща. 312 00:25:23,607 --> 00:25:26,275 - Искам да кажа, те ни взеха повечето. - Точно така. 313 00:25:26,276 --> 00:25:27,819 Те ни показаха кои са всъщност. 314 00:25:30,030 --> 00:25:31,073 ще отида 315 00:25:32,574 --> 00:25:34,034 Ще взема нещата. 316 00:25:35,118 --> 00:25:36,411 сигурен ли си 317 00:25:36,912 --> 00:25:38,163 да 318 00:25:39,623 --> 00:25:41,749 Фекете, дай Алекс нашия списък с изисквания. 319 00:25:41,750 --> 00:25:42,751 веднага. 320 00:25:46,922 --> 00:25:49,508 - благодаря ви - Хей, внимавай. 321 00:25:50,175 --> 00:25:52,802 Нямам нужда да се връщаш тук като пострадал. 322 00:25:52,803 --> 00:25:55,639 не се притеснявай Пропълзях през всеки отдушник и тунел на това място, когато бях дете. 323 00:25:56,265 --> 00:25:57,474 Ти си още дете. 324 00:26:46,440 --> 00:26:49,358 Знаеш ли, дори и след това всичко, което се случи, 325 00:26:49,359 --> 00:26:51,653 Много уважавам баща ти. 326 00:26:52,905 --> 00:26:54,698 Той е добър човек, като се вземат предвид всички неща. 327 00:26:55,574 --> 00:26:57,075 Просто се опитвам да те защитя. 328 00:26:58,535 --> 00:26:59,912 какво говориш 329 00:27:01,914 --> 00:27:03,998 Наистина още не си го разбрал, имате ли 330 00:27:03,999 --> 00:27:05,584 ясно. Ясно е. 331 00:27:07,461 --> 00:27:08,629 Разочароващо. 332 00:27:09,546 --> 00:27:11,548 Мислех, че искаш да станеш журналист. 333 00:27:12,090 --> 00:27:13,091 Капитане, ясно. 334 00:27:14,259 --> 00:27:18,347 Е, защо мислиш, че баща ти се измъкнахте без позор след тези бунтове? 335 00:27:20,307 --> 00:27:23,018 Ами защото са го измъчвали. 336 00:27:28,982 --> 00:27:32,903 Той слезе, защото той изрече приятелите си. 337 00:27:34,988 --> 00:27:35,989 Това са глупости. 338 00:27:37,032 --> 00:27:38,491 да 339 00:27:38,492 --> 00:27:40,576 Донякъде е иронично, нали? 340 00:27:40,577 --> 00:27:44,998 Човекът, който всички тук идолизира като някакъв герой... 341 00:27:46,625 --> 00:27:48,501 просто мръсен малък плъх. 342 00:27:48,502 --> 00:27:50,629 Ти си просто едно лъжливо лайно. 343 00:27:52,297 --> 00:27:53,632 Знаеш ли какво, Лили? 344 00:27:54,883 --> 00:27:57,386 Наистина не ми пука ако ми вярваш или не. 345 00:27:58,470 --> 00:28:04,560 Единственото нещо, което ме интересува сега е, че вие и той плащате за това, което сте направили. 346 00:28:10,524 --> 00:28:12,860 Езоп, това е Фенуик-2. четете ли край 347 00:28:18,490 --> 00:28:19,824 О, мамка му. 348 00:28:19,825 --> 00:28:21,284 Изгаря. 349 00:28:21,285 --> 00:28:22,994 гори. 350 00:28:22,995 --> 00:28:24,912 Ще те свалим, става ли, Елена? 351 00:28:24,913 --> 00:28:27,124 Уолт е осигурен. Аз ще ви напътствам от тук горе. 352 00:28:28,250 --> 00:28:29,626 окей Нека те свържа. 353 00:28:38,010 --> 00:28:40,469 - Ще бъда точно над теб. - Добре. 354 00:28:40,470 --> 00:28:43,515 - Уолт, тя слиза. - Копие. 355 00:28:46,977 --> 00:28:47,978 окей 356 00:28:50,647 --> 00:28:51,732 по дяволите 357 00:28:55,819 --> 00:28:57,778 Ето го. Вземете го бавно. 358 00:28:57,779 --> 00:28:59,488 Уолт. Уолт, чакай... Чакай. 359 00:28:59,489 --> 00:29:00,490 окей 360 00:29:02,034 --> 00:29:03,368 Добре, хайде сега. 361 00:29:04,286 --> 00:29:05,537 Мисля, че го разбрах. 362 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 добра работа Справяш се страхотно 363 00:29:08,790 --> 00:29:12,043 дръж се дръж се Бавно, моля. 364 00:29:12,044 --> 00:29:13,128 Върви бавно. 365 00:29:29,478 --> 00:29:32,981 Три, две, едно. Нарушение. 366 00:29:34,942 --> 00:29:37,778 Ръцете на стената! Замръзни! Срещу стената! 367 00:29:40,322 --> 00:29:42,448 Не стреляй! Не стреляй! Не стреляй! 368 00:29:42,449 --> 00:29:44,909 - До стената! - До стената. 369 00:29:44,910 --> 00:29:47,037 Ръцете, където мога да ги видя, сега! 370 00:29:49,039 --> 00:29:50,373 Чакай, чакай! 371 00:29:50,374 --> 00:29:52,333 Аз съм губернатор Леонид Поливанов! 372 00:29:52,334 --> 00:29:53,626 С лице към шибаната стена! 373 00:29:53,627 --> 00:29:56,212 Надявахме се да ви намерим, губернаторе. 374 00:29:56,213 --> 00:29:58,298 Това е губернаторът на Хепи Вали. 375 00:30:00,050 --> 00:30:01,634 Доведете го тук. 376 00:30:01,635 --> 00:30:03,637 Слава богу, този кошмар свърши. 377 00:30:08,684 --> 00:30:10,102 Те ме държаха в плен тук. 378 00:30:12,646 --> 00:30:13,772 Губернатор. 379 00:30:14,481 --> 00:30:15,983 Заведете ме при вашия командващ офицер. 380 00:30:16,900 --> 00:30:20,570 Бих искал да предложа услугите си по какъвто начин мога. 381 00:30:20,571 --> 00:30:22,113 Ти шибан задник. 382 00:30:22,114 --> 00:30:23,282 тишина! 383 00:30:24,950 --> 00:30:27,578 Сидър, заведи губернатора в щаба. 384 00:30:28,662 --> 00:30:29,913 Веднага, сержант. 385 00:30:32,708 --> 00:30:33,876 Насам, сър. 386 00:30:37,379 --> 00:30:40,757 Хаскел, Джарет, отведете останалите в ареста. 387 00:30:41,341 --> 00:30:42,466 Нека разузнаването ги подреди. 388 00:30:42,467 --> 00:30:44,136 - Да, сержант. - Да, сержант. 389 00:30:44,678 --> 00:30:45,762 Зад него. 390 00:30:47,681 --> 00:30:50,099 - Раздвижи се. - Хайде де. Движи се. 391 00:30:50,100 --> 00:30:51,435 Върви, върви, върви! 392 00:31:12,831 --> 00:31:14,875 ...все още можем да определим мястото на срещата. 393 00:31:32,226 --> 00:31:33,977 - Дръж го здраво отзад. - Копие. 394 00:31:37,606 --> 00:31:39,733 Езоп, влез. Край. 395 00:31:44,112 --> 00:31:45,113 ясно. 396 00:31:49,368 --> 00:31:51,787 Езоп, Фенуик-2. четете ли 397 00:31:53,455 --> 00:31:54,539 ясно. 398 00:31:54,540 --> 00:31:56,958 Езоп, Фенуик-2, четеш ли? 399 00:31:56,959 --> 00:31:58,252 Спрете. Спрете тук. 400 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 Няма отговор. 401 00:32:10,931 --> 00:32:14,476 Добре, добре, Checkpoint Juliet's 100 метра напред. да вървим 402 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 Какво беше това? 403 00:32:45,465 --> 00:32:46,925 Добре, върви. Сега. върви 404 00:32:47,676 --> 00:32:48,760 какво? 405 00:32:49,303 --> 00:32:51,638 върви Докато са разсеяни. Давай, давай, давай. 406 00:32:53,557 --> 00:32:56,350 върви бързо. 407 00:32:56,351 --> 00:32:57,436 Движи се. 408 00:33:36,266 --> 00:33:37,851 - Моегога! - Какво? 409 00:33:38,393 --> 00:33:40,019 Обърни се! На колене! Сега! 410 00:33:40,020 --> 00:33:43,273 - Не, не, не. Ние сме от една и съща страна. - Долу ръцете! 411 00:33:46,610 --> 00:33:49,112 - Ние сме MPK! - Казах сега! 412 00:33:55,244 --> 00:33:57,412 - Исусе. какво се случва - Раздвижи се. 413 00:34:05,921 --> 00:34:07,005 мамка му 414 00:34:11,342 --> 00:34:12,511 Какво каза? 415 00:34:13,594 --> 00:34:14,763 аз не знам 416 00:34:15,681 --> 00:34:18,265 Мамка му, тези момчета са MPK. 417 00:34:18,266 --> 00:34:19,434 Те са на наша страна. 418 00:34:21,520 --> 00:34:23,437 Остави ги. Трябва да продължим да се движим. 419 00:34:23,438 --> 00:34:25,399 Вече изоставаме от другите. 420 00:34:41,748 --> 00:34:42,748 О, мамка му. 421 00:35:19,703 --> 00:35:20,704 Лили! 422 00:35:58,367 --> 00:36:00,701 - Моегога! - Моегога! Mojega! 423 00:36:00,702 --> 00:36:03,413 Гърбица, гърбица! по дяволите 424 00:36:05,541 --> 00:36:07,417 Свалете оръжията! Ние сме приятелски настроени! 425 00:36:07,918 --> 00:36:09,795 Никой да не стреля! Те са М-6. 426 00:36:12,130 --> 00:36:13,423 Да се ​​движим. 427 00:36:14,675 --> 00:36:17,302 Всичко е прецакано. Не можем да се свържем с командването. 428 00:36:21,139 --> 00:36:22,724 До тази стена. Не мърдай. 429 00:36:25,602 --> 00:36:26,811 къде отиваш 430 00:36:26,812 --> 00:36:30,232 Отвеждането на тези затворници задната зона за задържане, сержант. 431 00:36:30,732 --> 00:36:32,901 хайде можеш да гърбиш с нас отзад. 432 00:36:33,610 --> 00:36:35,404 Вървиш в грешен път. 433 00:36:39,449 --> 00:36:43,160 Картата казва, че трябва да сме движейки се към централните асансьори. 434 00:36:43,161 --> 00:36:46,582 - Това е, което правим. - Не. Не, това е грешно. 435 00:36:49,168 --> 00:36:52,087 Живях тук, нали? Трябва да вървим по този път. 436 00:36:55,841 --> 00:36:57,759 Тази Марси казва, че нашите карти са грешни. 437 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 Придържаме се към нашия брифинг. 438 00:37:01,346 --> 00:37:02,805 - Присъединете се към нас. - Не... 439 00:37:02,806 --> 00:37:05,349 Ние ще ескортираме затворниците. Осигурете ги. 440 00:37:05,350 --> 00:37:06,976 Движи се. Движи се. Движи се. 441 00:37:06,977 --> 00:37:07,978 Това е фубар. 442 00:37:09,980 --> 00:37:11,190 Ще отидем да намерим нашата единица. 443 00:37:12,191 --> 00:37:14,984 - Не се подчиняваш на заповед? - Отрицателна. След един. 444 00:37:14,985 --> 00:37:18,238 Наредиха ни да предадем затворниците на началниците и се върнете в нашата част. 445 00:37:19,031 --> 00:37:21,325 И това е точно така какво ще правим по дяволите. 446 00:37:25,037 --> 00:37:26,455 Вие сте хора, а? 447 00:37:27,331 --> 00:37:29,791 Хайде, знам един пряк път. 448 00:37:30,292 --> 00:37:32,461 Вероятно можем да победим нашата единица до сборния пункт. 449 00:37:53,857 --> 00:37:54,858 мамка му 450 00:37:56,443 --> 00:37:57,444 Аз го направих. 451 00:38:00,781 --> 00:38:01,865 вярно 452 00:38:37,609 --> 00:38:40,361 - Ще планираме нашите секции. Ляво, дясно? - да 453 00:38:40,362 --> 00:38:42,447 - Аз поема наляво, ти надясно. - да 454 00:39:48,430 --> 00:39:50,057 хей 455 00:39:55,979 --> 00:39:57,272 Haskell? 456 00:40:19,253 --> 00:40:20,295 Haskell? 457 00:40:22,256 --> 00:40:23,422 Хаскел! 458 00:40:23,423 --> 00:40:27,093 о боже хей хей Хей, погледни ме, погледни ме. 459 00:40:27,094 --> 00:40:29,221 - Хаскел! - Спри! 460 00:40:30,264 --> 00:40:31,306 Haskell? 461 00:40:33,267 --> 00:40:35,017 - Хаскел! - Казах спри! 462 00:40:35,018 --> 00:40:36,936 Haskell. Haskell. 463 00:40:36,937 --> 00:40:38,105 Хаскел, чуваш ли ме? 464 00:40:39,731 --> 00:40:41,608 - Майната му. - Хаскел. Хей чуваш ли ме 465 00:40:46,405 --> 00:40:47,823 познаваш ли го 466 00:40:50,868 --> 00:40:52,494 окей Махни тези неща от него. 467 00:40:56,665 --> 00:40:57,957 Боже мой 468 00:40:57,958 --> 00:40:59,585 Продължавайте да го натискате точно там. 469 00:41:02,254 --> 00:41:04,505 Ще се оправиш, Хаскел. Всичко е наред. 470 00:41:04,506 --> 00:41:05,965 Ще останеш с нас, става ли? 471 00:41:05,966 --> 00:41:07,508 Остани с нас. 472 00:41:07,509 --> 00:41:09,761 Ще се оправиш, Хаскел. остани с мен 473 00:41:12,139 --> 00:41:13,931 Погледни ме, Хаскел! 474 00:41:13,932 --> 00:41:15,474 Хайде, Хаскел. 475 00:41:15,475 --> 00:41:16,476 Всичко е наред. 476 00:41:20,230 --> 00:41:22,107 Хайде, по дяволите. Остани с нас. 477 00:41:22,774 --> 00:41:23,775 хайде 478 00:41:26,778 --> 00:41:28,947 - Трябва да му помогнем. - Къде? 479 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Какво искаш? 480 00:41:42,920 --> 00:41:45,422 Кажете на Дев да ни пусне вътре! Точно сега!